dearwolf

2008-03-31

CSDN英雄大会上，跟苏某翻译的敏捷软件开发合影留念

没好意思用另外一根指头。大家看清楚这本书的长相吧～～～

16:59
浏览 (366)
评论 (6)
分类: 朝花夕拾
进入论坛

2008-03-24

godblessu 写道我是译者苏敬凯。感谢楼主及大家对此书翻译所提出的意见，更期待你毫不留情地提出更多宝贵意见和见解。关于game，游戏更贴切，还是博弈更贴切，可能见仁见智。我本人倾向于博弈。对于梨花体，我很高兴地承认我写过梨花诗，详见我的博客（http://blog.csdn.net/godblessu/archive/2008/03/24/2212816.aspx）关于所谓大汗淋漓、ROOM，纯属楼主在做准爸爸期间产生的幻想。不不，我一点意见都没有，译者大人您误会了，我对你可是敬仰的六体投地啊。不说别的，单看您的译者序：“参加本书翻译的还有尚计升、史红伟、祝国志、张 ...

15:00
浏览 (329)
评论 (1)
分类: 朝花夕拾

2008-03-21

全文显示

书评：《敏捷软件开发》中文版第二版

当我看到第一章第一行正文时，我不禁深深叹服于译者的能力了。“在思考软件开发时，有一种富有成效的方式，那就是把它当作一个创造和沟通的合作博弈。”唔，这样急促的呼吸，是刚刚辗转于床第之间才能有的吧？我甚至都可以想象得见译者于大汗淋漓之际，披衣下床，运指如飞，方才能有这样的句式。在这个正常人居多的世上，强者终归是少数；于是我满怀对译者的敬仰之情继续了阅读之旅。然后我看到了第二段。“轰！”地一声惊雷炸响，那迎面而来的王者之气让我竟不由的虎躯一震，眼前恍惚浮现出了杜甫的千古名句——“何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足 ...

13:26
浏览 (1036)
评论 (139)
分类: 朝花夕拾
进入论坛

2008-03-19

全文显示

Starting Struts2中文版已发布

这不是一本简单告诉你如何通过Step by step的方式来学习Struts2的书，也不是把框架的整体结构和功能组成部分细细揉碎了帮助你消化。如果你只是想在读过这本书以后，可以在简历上“精通SSH”的部分以外加上一笔“精通Struts2”，那它真的不适合你。如果你在应付过当前的项目之外，大多数的时间还是用来聊天、看小说、打网游，或者看图片（先提醒一下，浏览或下载超过200张可是犯法的），这本书依然不适合你。如果你对框架的理解就是到了会用为止，成为一个熟练工种，对提高自己的分析设计能力丝毫不感兴趣，这本书还是不适合你。那么，究竟什么人应该读它？大家心里应该已经有了答案。希望你可以仔细 ...